1
00:00:06,000 --> 00:00:08,720
[mjukt instrumentalt pianospel]

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,080
[man] Jag tror inte
att du med rätta kan döda vem som helst.

3
00:00:20,080 --> 00:00:21,960
Jag är inte för människor som mister livet.

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,040
Jag drogs precis in i mixen.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,880
Det var så mycket
medias upphetsning över fallet.

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,280
De påstod att det var det
ett... ett religiöst mord,

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
vilket inte är faktum.

8
00:00:41,800 --> 00:00:46,200
Det finns ingenting i den muslimska religionen
som säger att du ska skada någon.

9
00:00:49,280 --> 00:00:52,000
[musik blir olycksbådande]

10
00:01:08,480 --> 00:01:09,800
[man] Jag är tacksam för att jag lever,

11
00:01:09,880 --> 00:01:13,120
men samtidigt,
Jag ångrar ibland mitt beslut.

12
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Jag känner att det var något
vi... vi kunde ha gjort,

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,720
precis vid den tidpunkten visste vi inte.

14
00:01:22,280 --> 00:01:24,080
Jag visste inte vad jag kunde göra.

15
00:01:27,720 --> 00:01:30,840
[musik intensifieras, bleknar]

16
00:01:31,680 --> 00:01:35,200
[temamusik spelas]

17
00:01:45,400 --> 00:01:48,480
[oroande musik spelas]

18
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
[man 1] Vaktmästaren har gett tillstånd
för att han inte ska bära handbojorna.

19
00:02:23,360 --> 00:02:25,440
-[man 2] Okej. Tack så mycket.
-[man 1] Okej.

20
00:02:51,120 --> 00:02:53,560
Jag heter Nasim Ali Irsan.

21
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
Jag blev dömd
anklagelse för första gradens mord

22
00:02:56,480 --> 00:02:59,680
och min mening
är ett 40-årigt fängelse i TDCJ.

23
00:03:03,680 --> 00:03:07,120
[mild gitarrmusik som spelar]

24
00:03:20,400 --> 00:03:23,120
[Nasim] Jag föddes den 17 september 1993,

25
00:03:23,200 --> 00:03:26,560
och jag växte upp i Conroe, Texas,
Houston-området.

26
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
Min barndom var lite tuff.

27
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
Jag hade totalt 12 syskon,

28
00:03:36,560 --> 00:03:42,560
eh, inklusive mig själv, och min familj är...
är... Hmm, det är komplicerat.

29
00:03:49,880 --> 00:03:52,040
[musik bleknar]

30
00:03:53,080 --> 00:03:55,880
[olycksbådande musik spelas]

31
00:03:55,960 --> 00:03:57,920
[Nasim] Jag föddes av strikta föräldrar.

32
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
Det gjorde du precis
vad du fick höra, och det var det.

33
00:04:02,080 --> 00:04:03,560
Det ställdes inga frågor.

34
00:04:15,720 --> 00:04:18,200
Religionen dominerade allt
i huset.

35
00:04:19,960 --> 00:04:22,120
Jag visste inte varför jag var muslim.

36
00:04:22,200 --> 00:04:25,600
Jag visste bara att jag var muslim
med våld av min far.

37
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
Han tryckte på allt
att han trodde på oss.

38
00:04:35,760 --> 00:04:37,480
Om du missade en bön,

39
00:04:37,560 --> 00:04:40,760
det, du vet, det var skäl
för att du fick din röv slagen.

40
00:04:40,840 --> 00:04:41,760
Ursäkta mitt språk.

41
00:04:45,360 --> 00:04:47,320
Men han växte upp i en stad

42
00:04:47,400 --> 00:04:49,760
ett land i Mellanöstern i tredje världen.

43
00:04:51,400 --> 00:04:55,600
Så han tror på det sättet
som han växte upp på var religionen,

44
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
vilket inte är faktum.

45
00:04:57,120 --> 00:04:59,560
Det är kulturen
som han växte upp på.

46
00:05:03,120 --> 00:05:04,680
[musiken fortsätter]

47
00:05:11,280 --> 00:05:14,600
[Nasim] Som barn fick vi inte lov
att ha någon form av vänner.

48
00:05:16,400 --> 00:05:20,600
Han ansåg att alla som inte var muslimer,
eller av hans samma valör,

49
00:05:20,680 --> 00:05:21,720
att vara otrogna.

50
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
När jag gick i skolan,
Jag drogs ut från skolan

51
00:05:30,360 --> 00:05:34,400
och mina föräldrar vägrade ge mig tillbaka
i skolan för att jag fick några vänner.

52
00:05:39,080 --> 00:05:41,240
Det gjorde mig på ett sätt till en social utstöttning.

53
00:05:41,320 --> 00:05:45,040
Äh, jag har aldrig... Jag växte aldrig upp
runt någon att prata med.

54
00:05:46,680 --> 00:05:49,200
Så jag var... jag var typ en ensamvarg.

55
00:05:55,480 --> 00:05:56,680
Jag har fyra äldre systrar.

56
00:05:56,760 --> 00:05:59,120
En av dem, jag... jag träffade knappt någonsin.

57
00:05:59,200 --> 00:06:02,000
Den andra systern under henne är Nadia.

58
00:06:03,600 --> 00:06:06,160
Och sedan,
den under henne är Nesreen.

59
00:06:08,160 --> 00:06:10,280
Nadia och Nesreen hade en liten klick,

60
00:06:10,360 --> 00:06:12,680
en liten pakt
som de hade mellan varandra.

61
00:06:13,200 --> 00:06:14,960
Det är de
som tog hand om allt.

62
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
De matade alla, städade huset.

63
00:06:18,280 --> 00:06:22,240
Min mamma och pappas plikt
var... var bara en existens.

64
00:06:23,600 --> 00:06:26,480
De lagade aldrig mat åt oss,
de städade aldrig åt oss.

65
00:06:26,560 --> 00:06:29,840
De … de straffade oss, men de aldrig
verkligen spelat en roll i vårt liv.

66
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
Det var allt Nadia och Nesreen.

67
00:06:34,440 --> 00:06:36,960
[svaga sirener gråter]

68
00:06:40,000 --> 00:06:44,160
[gripande musik spelas]

69
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
[Nasim]
Förslaget kom till dem att

70
00:06:55,560 --> 00:06:57,360
de skulle antingen gå på college

71
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
eller så skulle de åka till Jordan
och tvingas in i äktenskap.

72
00:07:01,800 --> 00:07:03,880
Så de valde att gå på college,

73
00:07:03,960 --> 00:07:05,520
och, eh... [tvekar] ...men där...

74
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
det fanns en strikt regel
att de skulle behöva gå samma klasser

75
00:07:09,720 --> 00:07:11,640
och gå på samma... samma kurser.

76
00:07:11,720 --> 00:07:14,040
På så sätt kunde de vaka över varandra.

77
00:07:15,680 --> 00:07:18,720
De få vännerna
som min far trodde att de hade

78
00:07:18,800 --> 00:07:22,200
påstås vara muslimer,
och de var kvinnor.

79
00:07:22,880 --> 00:07:25,080
På så sätt hade han godkänt det.

80
00:07:27,800 --> 00:07:30,320
Såvitt han vet,
de skulle gå direkt från college,

81
00:07:30,400 --> 00:07:32,840
gör sina lektioner och kom direkt hem.

82
00:07:34,320 --> 00:07:37,200
Det blev ungefär två år in i det

83
00:07:37,280 --> 00:07:41,160
när Nesreen och Nadia
började bli... bli mer, um,

84
00:07:41,240 --> 00:07:43,920
Jag vill säga "upprorisk" till hans order.

85
00:07:59,960 --> 00:08:04,400
Om han skulle ha vetat
om självständigheten eller det sociala livet

86
00:08:04,480 --> 00:08:07,120
som mina systrar hade på college,
det skulle ha varit ett problem.

87
00:08:09,840 --> 00:08:11,840
[oroande musik spelas]

88
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
Min far, Ali,
berättade för min syster Nesreen,

89
00:08:26,320 --> 00:08:28,160
"Jag skulle sätta en kula mellan dina ögon

90
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
om jag fick reda på att du dejtade
någon som inte var muslim."

91
00:08:37,080 --> 00:08:39,080
[olycksbådande mullret]

92
00:08:46,120 --> 00:08:49,280
Det gjorde honom rasande
att veta att hon var avsiktligt

93
00:08:49,360 --> 00:08:51,040
och medvetet inte lydde hans order.

94
00:08:55,480 --> 00:08:59,680
Hon skulle ha blivit dödad om hon stannat
i huset längre än hon gjorde.

95
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
[dramatisk sting, musiken fortsätter]

96
00:09:12,880 --> 00:09:16,000
[Nasim] Hon lyckades fly,
och hon sprang ut genom ett fönster

97
00:09:16,080 --> 00:09:20,440
att, du vet, att hon hade spruckit upp,
och hon klarade det.

98
00:09:28,560 --> 00:09:31,960
Allt började från dagen
att Nesreen sprang...

99
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
och det var det som ledde
till de olyckliga händelserna

100
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
som vi sitter i fängelse för just nu.

101
00:09:44,160 --> 00:09:46,160
[gripande musik spelas]

102
00:10:02,880 --> 00:10:06,800
[Nasim] Min pappa kände sig som
han tog sin dotter ifrån honom.

103
00:10:09,400 --> 00:10:14,120
Men han trodde att vanära
skylldes på vännerna

104
00:10:14,200 --> 00:10:16,400
som han fick reda på att hon hade på college.

105
00:10:18,120 --> 00:10:21,360
Det var då han berättade för mig
det var den här flickan som hette Gelareh

106
00:10:21,440 --> 00:10:26,760
som hade spelat roll
i min syster Nesreen rymmer

107
00:10:26,840 --> 00:10:28,440
och konvertera till en kristen.

108
00:10:29,640 --> 00:10:32,600
[spänd musik spelas]

109
00:10:39,240 --> 00:10:42,560
[Nasim] Min far trodde
att hon hjälpte och bistod min syster

110
00:10:42,640 --> 00:10:44,720
genom att inte lyda hans order,

111
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
och han ansåg att min syster var hans ära.

112
00:10:50,480 --> 00:10:53,440
Så han kände att hon hade smutsat ner hans ära

113
00:10:53,520 --> 00:10:57,680
genom att hjälpa min syster Nesreen
att omvandlas till en kristen.

114
00:10:59,200 --> 00:11:02,560
Han kände sig som
det räckte för att hon skulle dödas.

115
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
Det enda sättet att rensa hans ära
skulle vara genom blod.

116
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
Och han började förfölja fröken Gelareh.

117
00:11:18,040 --> 00:11:20,440
[spänd musik fortsätter]

118
00:11:22,200 --> 00:11:24,520
[Nasim] Det skulle bli nätter
att han skulle gå ut

119
00:11:24,600 --> 00:11:26,200
och övervaka hennes rörelser.

120
00:11:28,360 --> 00:11:30,680
Se vart hon är på väg,
se vem hon pratar med.

121
00:11:33,160 --> 00:11:36,720
Min far, han hade GPS-spårare
som han köpte på nätet

122
00:11:37,240 --> 00:11:40,720
att samla in information, information,
på fröken Gelarehs bil,

123
00:11:41,920 --> 00:11:45,040
vilket är hur, i slutändan,
han hade fått reda på var hon var.

124
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
Jag brukade gå på dessa kontroller

125
00:11:55,440 --> 00:11:59,360
och mitt jobb var att titta
och dokumentera registreringsskyltar

126
00:11:59,440 --> 00:12:03,080
och saker som jag sett
går in och ut ur det här huset.

127
00:12:05,600 --> 00:12:10,560
Jag var bara 17, 18 år gammal
vid den tiden, och jag visste inte bättre.

128
00:12:12,720 --> 00:12:15,280
-[spänd musik fortsätter]
-[hund skäller]

129
00:12:15,360 --> 00:12:19,880
[Nasim] Det var nattvakter
att planera vad attacken skulle vara.

130
00:12:21,960 --> 00:12:23,400
Och det är vad... det som ledde till det.

131
00:12:25,240 --> 00:12:26,840
[musik bleknar]

132
00:12:27,840 --> 00:12:30,960
-[hotfull musik spelas]
-[sirener gråter]

133
00:12:35,840 --> 00:12:37,720
[skotteld]

134
00:12:39,880 --> 00:12:40,760
[telefon statisk]

135
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
[kvinna 1] Houston Fire and Ambulance.

136
00:12:42,400 --> 00:12:45,520
-Vad är platsen för nödsituationen?
-[kvinna 2 ] Augusta Drive.

137
00:12:45,600 --> 00:12:48,520
Min granne har blivit skjuten.
Jag tror att hon är i bilen.

138
00:12:53,760 --> 00:12:57,080
Vänligen skicka någon snabbt.
Jag är inte säker på att hon lever.

139
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
[kvinna 1] Kan du säga
om hon är vaken just nu?

140
00:13:00,400 --> 00:13:01,640
[kvinna 2] Det är hon inte.

141
00:13:02,920 --> 00:13:05,560
[kvinna 1] Okej, vi skickar
utryckningsenheter.

142
00:13:20,080 --> 00:13:22,880
[kvinna 1] Okej, var bara säker
om gärningsmannen är i närheten.

143
00:13:22,960 --> 00:13:25,280
Stör inte scenen
eller flytta några vapen.

144
00:13:25,360 --> 00:13:26,600
[kvinna 2] Ja. Åh, gud.

145
00:13:42,760 --> 00:13:44,760
[spänd musik spelas]

146
00:13:56,680 --> 00:14:01,200
[man] Detta är förmodligen ett av fallen
det, du vet, kom till mig personligen.

147
00:14:04,480 --> 00:14:07,960
Jag hade en plan att gå i pension ett år tidigare
än jag gjorde, men jag kunde bara inte.

148
00:14:08,040 --> 00:14:09,240
Jag kunde inte släppa det.

149
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
Det här är fallet som höll mig här.

150
00:14:17,440 --> 00:14:19,920
Jag heter, eh, officer Richard Bolton.

151
00:14:20,680 --> 00:14:25,960
Pensionär nu, men jag var polis
för staden Houston i 32 år.

152
00:14:39,200 --> 00:14:43,880
Det här är inte ett område med hög brottslighet.
Detta är ett riktigt trevligt område i Houston.

153
00:14:48,640 --> 00:14:52,600
Det var bara chockerande att tänka
något sådant skulle hända här.

154
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
När jag kom den natten,

155
00:15:00,240 --> 00:15:06,960
hennes fordon krossades
in i garageporten här.

156
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
Och dörren var helt inskuren.

157
00:15:14,480 --> 00:15:18,000
Bilen var fortfarande i växel
och däcken snurrade fortfarande.

158
00:15:20,720 --> 00:15:23,320
Du vet, du kunde lukta
det brinnande gummit, fortfarande.

159
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
Vi lyser med ficklampor här.

160
00:15:28,880 --> 00:15:30,480
Hon satt i förarsätet,

161
00:15:30,560 --> 00:15:33,240
och hon föll ner
konsolen så här...

162
00:15:33,320 --> 00:15:34,600
[andas in] …du vet, med framsidan nedåt.

163
00:15:40,120 --> 00:15:42,600
Det fanns ett sår på hennes överarm

164
00:15:43,800 --> 00:15:46,360
och ett sår
till höger om hennes huvud,

165
00:15:47,320 --> 00:15:50,240
och det var uppenbart
att offret blivit skjutet.

166
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
Minst två gånger.

167
00:15:55,200 --> 00:15:57,920
Point-blank intervall
genom passagerarfönstret.

168
00:16:00,520 --> 00:16:01,600
Det här var inte ett rån.

169
00:16:02,600 --> 00:16:05,400
Hennes handväska och plånbok
satt fortfarande i framsätet i hennes bil.

170
00:16:06,960 --> 00:16:10,320
Någon, de följde efter henne hit
att döda henne.

171
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
Det var en ganska hemsk scen.

172
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
Man vänjer sig aldrig vid det.

173
00:16:23,160 --> 00:16:27,760
Det svåraste är att vi var tvungna att göra
dödsanmälan till hennes föräldrar.

174
00:16:29,120 --> 00:16:32,320
Du vet, det gjorde dig nästan
vill bryta ihop. Det... Det var det...

175
00:16:33,080 --> 00:16:35,440
Du vet... [tvekar] ...det var svårt.

176
00:16:37,960 --> 00:16:39,920
Vi hade inga svar till dem.

177
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
Vi kände inte till något motiv.

178
00:16:45,240 --> 00:16:47,720
Vi hade ingen aning om vem som gjorde detta mot henne.

179
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
[sommar musik spelas]

180
00:17:06,960 --> 00:17:08,560
[man, på video] Gelareh, säg något.

181
00:17:09,320 --> 00:17:11,920
Vad? Som vad?

182
00:17:12,000 --> 00:17:13,200
[man] Ett meddelande till Iran.

183
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
[suckar]

184
00:17:16,960 --> 00:17:21,120
[på farsi] Jag ser fram emot en dag
när vi alla kan vara fria så här i Iran.

185
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
[sommar musik fortsätter]

186
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
[man, på engelska]
Det var här jag träffade Gelareh för första gången.

187
00:17:35,880 --> 00:17:42,120
Det var under en ljusvaka för människor
som dog under protesten i Iran.

188
00:17:47,280 --> 00:17:49,160
Gelareh låg längst fram.

189
00:17:50,280 --> 00:17:55,080
Av tusentals ansikten,
hon hade ett ansikte som du skulle komma ihåg.

190
00:17:56,680 --> 00:17:58,160
Solen höll på att gå ner.

191
00:17:58,240 --> 00:17:59,080
Ljus…

192
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
Musik, sång...

193
00:18:01,760 --> 00:18:03,880
Det... Det var ett väldigt speciellt ögonblick.

194
00:18:06,520 --> 00:18:10,640
Ironin är att senare,
vi hade en ljusvaka för Gelareh.

195
00:18:11,480 --> 00:18:13,520
Här, på samma plats.

196
00:18:20,680 --> 00:18:22,000
Jag heter Seth Eslami,

197
00:18:22,080 --> 00:18:24,880
och jag var en vän till Gelareh.

198
00:18:30,360 --> 00:18:34,160
Gelareh växte upp i Irans huvudstad,
Teheran, den största staden.

199
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
När du växer upp i ett land där

200
00:18:36,680 --> 00:18:39,760
det finns en viss makt som styr
som talar om för dig hur du ska tänka,

201
00:18:39,840 --> 00:18:42,600
vad man ska tycka, vad man ska gilla. Rätt?

202
00:18:42,680 --> 00:18:45,080
Då blir friheten väldigt värdefull.

203
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
Så när du kommer
till en fri miljö som här,

204
00:18:49,360 --> 00:18:51,880
då inser du det och du är som
"Wow, det här är så sött."

205
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
"Det här är så underbart", vet du?

206
00:18:54,040 --> 00:18:58,800
Hon ville ha sina vänner och familj
och andra, du vet, landsmän

207
00:18:58,880 --> 00:19:00,040
att ha samma sak.

208
00:19:01,640 --> 00:19:07,960
Speciellt som hon var hon
brinner definitivt för jämställdhet.

209
00:19:10,920 --> 00:19:13,320
[barn utropar]

210
00:19:13,400 --> 00:19:18,080
[Seth] Vi började arbeta tillsammans
under protesthändelserna

211
00:19:18,160 --> 00:19:20,880
och kom närmare och vi blev goda vänner.

212
00:19:22,200 --> 00:19:24,320
Hon blev god vän med min fru.

213
00:19:25,200 --> 00:19:28,760
Hon var den enda personen
som någonsin barnvakt åt oss.

214
00:19:31,200 --> 00:19:34,080
Hon var en av de optimistiska.

215
00:19:34,160 --> 00:19:38,240
Du skulle inte se mycket pessimism hos henne.
Ja, hon... hon gav aldrig upp hoppet.

216
00:19:45,040 --> 00:19:47,760
[gripande musik spelas]

217
00:19:51,080 --> 00:19:52,560
[fågelsång]

218
00:19:53,600 --> 00:19:55,840
[Seth] Det var en känsla av ren chock.

219
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
Nej, det här är inte känslor som...

220
00:20:01,360 --> 00:20:03,960
Uh-- Det här är känslan
som jag hoppas att ingen behöver gå igenom.

221
00:20:04,040 --> 00:20:05,440
Låt oss bara uttrycka det så här.

222
00:20:07,120 --> 00:20:09,880
Det var bara ingen mening.

223
00:20:11,920 --> 00:20:15,600
Så vitt jag vet hade polisen inga misstänkta.

224
00:20:16,120 --> 00:20:19,880
Och de kom med den största belöningen
i Houstons historia.

225
00:20:19,960 --> 00:20:24,320
De gav en belöning på 200 000 dollar
för all information.

226
00:20:26,120 --> 00:20:28,040
Och så blev nyheterna stora.

227
00:20:29,520 --> 00:20:32,400
Trettioåriga Gelareh Bagherzadeh
blev mördad,

228
00:20:32,480 --> 00:20:35,480
skjuten till döds nära hennes föräldrars hem
i Galleria området.

229
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
En aktivists mystiska död
driva på för kvinnors rättigheter i Iran.

230
00:20:39,640 --> 00:20:43,120
Nu kommer nya frågor
om huruvida hennes aktivist förflutna

231
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
kunde ha spelat en roll i hennes död.

232
00:20:47,160 --> 00:20:53,280
Det fanns en teori om att detta gjordes
på grund av hennes aktivism.

233
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
"Åh, ja, den iranska regeringen
gick och dödade den här, du vet, aktivist."

234
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
Men det här är inte vettigt.

235
00:21:00,600 --> 00:21:02,800
Du vet, ja, vi är inget fan
av den iranska regeringen,

236
00:21:02,880 --> 00:21:05,440
men låt oss fokusera
på något mer realistiskt.

237
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Vissa frågor lämnar aldrig ditt sinne,
vet du?

238
00:21:09,160 --> 00:21:12,280
Har du missat något? Har du...
Finns det något att veta,

239
00:21:12,360 --> 00:21:14,920
eller finns det något att vara rädd för?

240
00:21:15,640 --> 00:21:21,760
Men i hennes fall,
det var helt enkelt ingen mening.

241
00:21:22,640 --> 00:21:25,840
Jag kan inte föreställa mig hur hennes familj
gick igenom det.

242
00:21:26,640 --> 00:21:29,800
Du vet, som vän,
det var svårt för mig, men hennes familj...

243
00:21:30,960 --> 00:21:31,800
Otroligt.

244
00:21:33,960 --> 00:21:38,640
Varje gång jag träffade dem,
man kunde se det i hennes mammas ögon.

245
00:21:41,120 --> 00:21:44,880
Jag, vänner, människor som jag kände,
vi hade ingen aning.

246
00:21:45,800 --> 00:21:47,680
Vi hade ingen aning.

247
00:21:51,720 --> 00:21:53,720
[musiken fortsätter]

248
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
[musik bleknar]

249
00:22:07,720 --> 00:22:10,120
[olycksbådande musik spelas]

250
00:22:31,360 --> 00:22:33,520
-[Nesreen skriker]
-[kvinna, på telefon] 911, hallå?

251
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
[Nesreen] Åh, frun,
min man har blivit skjuten!

252
00:22:36,200 --> 00:22:39,480
Han är på marken,
och det är blod överallt!

253
00:22:47,120 --> 00:22:49,640
- Fru, snälla hjälp mig! Jag älskar honom!
-[kvinna] Okej.

254
00:22:51,360 --> 00:22:54,120
[Nesreen, gråter] Varför, Gud?
Varför gjorde Gud detta mot mig?

255
00:22:54,760 --> 00:22:56,640
[kvinna]
Det var inte Gud som gjorde det, sötnos.

256
00:22:56,720 --> 00:22:58,600
[Nesreen snyftar]

257
00:23:17,480 --> 00:23:20,040
[mjuk spänningsmusik spelas]

258
00:23:23,680 --> 00:23:27,560
[man] Jag har arbetat med brottmål,
Jag har arbetat mot terrorism.

259
00:23:28,760 --> 00:23:30,680
Den här kommer jag alltid att minnas.

260
00:23:33,680 --> 00:23:37,040
Jag heter Carlos Acosta.
Jag är en specialagent på FBI,

261
00:23:38,120 --> 00:23:42,360
och jag var den ledande utredaren
om Nasim Irsan-utredningen.

262
00:23:43,880 --> 00:23:45,920
Efter att FBI blev inblandad,

263
00:23:46,000 --> 00:23:49,600
vi identifierade att det fanns en tydlig koppling
mellan båda morden.

264
00:23:51,280 --> 00:23:56,400
Nesreen var Coty Beavers fru
och Gelarehs bästa vän.

265
00:23:57,640 --> 00:24:00,080
Det första vi gjorde
var intervju Nesreen.

266
00:24:01,040 --> 00:24:05,320
Det gjorde hon anklagelserna om
hennes far, Ali, var involverad i både--

267
00:24:05,400 --> 00:24:08,080
inte bara mordet på Coty Beavers,

268
00:24:08,160 --> 00:24:11,000
men också mordet
av hennes bästa vän, Gelareh.

269
00:24:14,400 --> 00:24:17,360
Så vi fokuserade på Nesreens pappa, Ali,

270
00:24:19,560 --> 00:24:22,920
och vi började med att genomsöka hans egendom.

271
00:24:25,720 --> 00:24:29,760
Det var en av de längsta non-stop
husrannsakan som vi genomförde.

272
00:24:32,000 --> 00:24:37,120
Vi lyckades hitta bevis
kopplar tillbaka till morden.

273
00:24:38,160 --> 00:24:42,480
Den ena var en speciell revolver av kaliber .38,

274
00:24:42,560 --> 00:24:45,840
som var av samma kaliber
som mordvapnet

275
00:24:45,920 --> 00:24:48,280
som användes i Gelareh-mordet.

276
00:24:49,400 --> 00:24:53,480
Vi upptäckte också
det i takets kranar

277
00:24:53,560 --> 00:24:56,920
var två bilnavigeringsenheter.

278
00:24:57,640 --> 00:25:02,480
Och så, med dem hade vi tillräckligt med bevis
att placera honom på båda mordplatserna.

279
00:25:16,320 --> 00:25:18,840
Alla bevis pekade på Ali.

280
00:25:19,440 --> 00:25:23,800
Så vi... vi trodde att vi hade honom
för båda morden.

281
00:25:26,360 --> 00:25:30,200
Tills vi upptäckte ett samtal
mellan Ali och Nasim.

282
00:25:31,400 --> 00:25:33,720
[kråkor grabbar]

283
00:25:46,720 --> 00:25:49,560
Ali satt i fängelse,
så allt han sa

284
00:25:49,640 --> 00:25:51,480
på den öppna linjen registrerades.

285
00:25:52,680 --> 00:25:57,200
Nasim pratade med sin pappa
om mordet på Gelareh.

286
00:26:00,600 --> 00:26:02,560
[Ali, på inspelning] Nasim,
lyssna på mig, älskling.

287
00:26:02,640 --> 00:26:04,360
[Nasim] Jag är en väldigt, väldigt dålig man.

288
00:26:05,240 --> 00:26:08,680
Jag är väldigt dålig. Jag vet inte
hur många liv måste förloras.

289
00:26:10,280 --> 00:26:11,920
[Ali] Nasim, lyssna på mig, älskling.

290
00:26:12,000 --> 00:26:15,640
[Nasim] Jag är farlig.
Jag är en väldigt, väldigt farlig man.

291
00:26:16,360 --> 00:26:17,720
Det är allt jag kan säga.

292
00:26:17,800 --> 00:26:18,640
Gud vet.

293
00:26:19,840 --> 00:26:22,160
Gud vet och snart kommer världen också att göra det.

294
00:26:22,240 --> 00:26:23,800
[Ali] Nasim, lyssna på mig.

295
00:26:24,600 --> 00:26:27,760
[Nasim] Det var två personer som visste
och nu kan de inte prata.

296
00:26:32,400 --> 00:26:35,920
[Carlos] Efter arresteringen,
vi insåg att Nasim var inblandad.

297
00:26:37,480 --> 00:26:39,400
Han kände sig skyldig,

298
00:26:40,200 --> 00:26:43,040
och han var ganska mycket
erkänner mord.

299
00:26:44,440 --> 00:26:45,800
Det var en rejäl paus.

300
00:26:46,600 --> 00:26:48,920
Så vi börjar titta på Nasim.

301
00:26:50,720 --> 00:26:53,600
Och andra bevis
började stiga upp.

302
00:26:58,520 --> 00:27:01,000
[spänningsfull musik intensifieras]

303
00:27:03,040 --> 00:27:06,360
[Carlos] Vi insåg på natten
Gelareh dödades,

304
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
familjen stoppades,

305
00:27:08,480 --> 00:27:11,200
på väg från Houston tillbaka mot Conroe.

306
00:27:23,360 --> 00:27:26,720
Om du körde från den där mordplatsen,

307
00:27:26,800 --> 00:27:31,440
det var den exakta rutten du skulle ha haft
att köra för att komma till Ali Irsans bostad.

308
00:27:32,160 --> 00:27:34,200
[officer, på video]
Kom hit för mig.

309
00:27:34,280 --> 00:27:38,520
[Carlos] Tidsperioden passade perfekt,
bilen han körde passade perfekt,

310
00:27:39,400 --> 00:27:42,160
och det var en tredje person
i baksätet.

311
00:27:42,240 --> 00:27:43,680
[officer] Varför gick du så fort?

312
00:27:43,760 --> 00:27:45,560
Vi visste att det var en av sönerna,

313
00:27:47,080 --> 00:27:49,320
och misstänkt nummer ett var Nasim.

314
00:27:59,680 --> 00:28:01,680
[spännande musik fortsätter]

315
00:28:10,680 --> 00:28:15,720
[Carlos] Till slut, hans egen mamma,
Shmou, gick med på att vittna

316
00:28:15,800 --> 00:28:19,520
att det var Nasim som faktiskt
begick mordet på Gelareh...

317
00:28:22,240 --> 00:28:27,000
vilket verkligen bekräftade
de andra bevisen som vi hade avslöjat.

318
00:28:30,800 --> 00:28:35,080
Jag tvivlar inte på att Nasim faktiskt
avfyrade pistolen som dödade Gelareh.

319
00:28:38,160 --> 00:28:42,640
Vi väckte åtal
på statens åtal för kapitalmord

320
00:28:42,720 --> 00:28:44,880
mot Ali och Nasim.

321
00:29:18,520 --> 00:29:20,000
[nyhetsuppläsare] skyldig till kapitalmord.

322
00:29:20,080 --> 00:29:23,040
Det var domen idag
i Ali Irsan-rättegången.

323
00:29:23,120 --> 00:29:26,200
Förmodligen en av de längsta
mordrättegångar under senare tid

324
00:29:26,280 --> 00:29:28,720
med en av de kortaste
juryöverläggningar.

325
00:29:28,800 --> 00:29:31,520
Bara 35 minuter.
Nästa fas, straffmätning.

326
00:29:39,480 --> 00:29:42,560
[oroande musik spelas]

327
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
[man] I Texas, om du är åtalad
med kapitalmord,

328
00:30:05,640 --> 00:30:07,560
det finns bara två möjliga utfall.

329
00:30:09,320 --> 00:30:13,400
Det är antingen ett liv utan villkorlig frigivning,
eller dödsstraff.

330
00:30:27,440 --> 00:30:30,400
Som försvarsadvokater,
din plikt är mot din klient,

331
00:30:31,360 --> 00:30:35,200
och få bästa möjliga resultat
för den kunden.

332
00:30:36,120 --> 00:30:39,000
Ibland är vi i branschen
av skadekontroll.

333
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
Jag heter Daniel Werlinger,

334
00:30:45,160 --> 00:30:49,960
och jag var en av Nasim Irsans
försvarsadvokater, under hans fall.

335
00:30:53,800 --> 00:30:58,480
Nasim jag såg var en ung man
som var väldigt vilsen,

336
00:30:58,560 --> 00:31:03,960
men verkade också ha förståelse
av vad som var... vad han stod inför,

337
00:31:04,040 --> 00:31:07,840
och... och förstod det, verkligen,
enda sättet att hjälpa sig själv

338
00:31:07,920 --> 00:31:12,720
var att hjälpa oss att försöka spara
någon del av hans liv.

339
00:31:17,720 --> 00:31:20,960
När vi började titta på Nasims liv,

340
00:31:21,040 --> 00:31:25,880
det blev uppenbart att Ali Irsan
mycket kontrollerade sin son,

341
00:31:27,320 --> 00:31:29,080
och det var mycket övergrepp

342
00:31:29,960 --> 00:31:35,640
som slutligen orsakade Nasim
att vara en bricka i... i Alis spel.

343
00:31:42,160 --> 00:31:44,720
[Nasim, på inspelning] Mitt förhållande
med min far var inte en

344
00:31:44,800 --> 00:31:47,720
att jag tror på ett normalt barn
har med sin far.

345
00:31:48,400 --> 00:31:51,680
Mitt tidigaste minne
var att min far slog mig.

346
00:31:52,560 --> 00:31:55,440
Jag var nog runt åldern
av tre eller fyra,

347
00:31:55,520 --> 00:31:57,840
och det var mitt tidigaste minne av honom.

348
00:31:58,760 --> 00:32:01,160
Vi gick igenom många...
många straff

349
00:32:01,240 --> 00:32:03,000
som folk skulle säga var extrema,

350
00:32:03,080 --> 00:32:06,760
men självklart på den tiden,
Jag kände att det var normalt.

351
00:32:07,600 --> 00:32:12,600
Allt från misshandel
att bli knivhuggen av mina föräldrar.

352
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
Äh, de... straffen var oändliga.

353
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
När min far ville ha något,
det fanns inget val.

354
00:32:20,120 --> 00:32:21,440
Han fick som han ville.

355
00:32:26,440 --> 00:32:29,440
Nasims behandling av sin far
var helt hemskt.

356
00:32:29,960 --> 00:32:33,600
Och det borde ingen människa någonsin ha
att uthärda det, och det finns inget...

357
00:32:33,680 --> 00:32:36,680
Det är ingen kulturell sak.
Det är inte en... Det är inte en disciplingrej.

358
00:32:36,760 --> 00:32:38,320
Det är bara övergrepp.

359
00:32:41,080 --> 00:32:45,280
Ali Irsan gjorde saker mot Nasim Irsan
som förvrängde honom

360
00:32:45,880 --> 00:32:50,240
och vände honom från att vara någon
som skulle kunna vara en normal, produktiv medborgare

361
00:32:50,320 --> 00:32:57,240
till att vara kall, beräknande
fotsoldat och muskel av Ali Irsan.

362
00:32:57,320 --> 00:32:59,520
En gång började vi på riktigt
gräver i fallet,

363
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
och inse graden av övergrepp

364
00:33:02,000 --> 00:33:04,840
som Nasim upplevde
i händerna på sin far,

365
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
vi visste precis där och då,

366
00:33:06,720 --> 00:33:11,800
det här skulle bli, öh,
hörnstenen i vårt försvar.

367
00:33:13,240 --> 00:33:18,280
Detta var sättet på vilket
vi skulle rädda hans liv.

368
00:33:31,200 --> 00:33:34,640
Bryter utvecklingen i en berättelse
vi har spårat sedan 2012.

369
00:33:34,720 --> 00:33:38,000
En ny erkännande av skyldig
i de så kallade hedersmorden.

370
00:33:38,640 --> 00:33:41,960
[reporter] Nasim Irsan gjorde sin väg
till domstol i dag fjättrad och rufsig.

371
00:33:42,040 --> 00:33:43,600
I dag ingick Irsan ett avtal.

372
00:33:43,680 --> 00:33:47,400
Hans anklagelse om mord i huvudstaden ogillades
i utbyte mot att han hamnade i fängelse

373
00:33:47,480 --> 00:33:49,000
i 40 år för mord.

374
00:33:49,080 --> 00:33:53,160
Samtidigt sitter Irsans pappa på dödscell
för att ha dödat sin dotters man.

375
00:33:55,280 --> 00:33:58,640
Anledningen till att han gick in
en erkännande av skyldig till mord

376
00:33:58,720 --> 00:34:01,600
berodde på att fakta och bevis var...

377
00:34:01,680 --> 00:34:03,520
skulle ha bevisats
bortom rimligt tvivel

378
00:34:03,600 --> 00:34:06,960
att han var part i ett mord.

379
00:34:07,600 --> 00:34:09,680
Tack och lov insåg han det

380
00:34:09,760 --> 00:34:14,240
om han kunde säkras en erkännande av skyldig
för en mindre anklagelse för mord,

381
00:34:14,320 --> 00:34:16,000
då var det vägen att gå.

382
00:34:32,000 --> 00:34:35,280
[Nasim, på inspelning] Jag erkände mig skyldig
för varje gång jag går till domstol,

383
00:34:35,360 --> 00:34:39,160
de säger till mig att jag kan få
ett liv utan villkorlig dom,

384
00:34:39,240 --> 00:34:43,280
eller dödsstraffet,
för ett brott som jag inte har begått.

385
00:34:45,720 --> 00:34:51,600
Se, mordet på Gelareh Bagherzadeh,
Jag var inte personligen med.

386
00:34:53,360 --> 00:34:59,080
Så, mitt enda alternativ, kände jag,
skulle erkänna sig skyldig till detta åtal

387
00:34:59,160 --> 00:35:01,680
och få minsta möjliga tid
att jag kunde.

388
00:35:13,160 --> 00:35:15,440
Så det är därför
du tar till protokollet.

389
00:35:16,000 --> 00:35:22,240
Det är inte ovanligt
det, eh, när en person hamnar i fängelse

390
00:35:22,760 --> 00:35:27,960
att de helt plötsligt
besluta att de inte är skyldiga till ett brott.

391
00:35:28,640 --> 00:35:31,880
Även om han nu vill säga
att han inte tryckte på avtryckaren,

392
00:35:31,960 --> 00:35:34,640
det ändrar inte faktum
att han är skyldig till mord.

393
00:35:35,240 --> 00:35:37,800
Han var väldigt involverad i det här fallet.

394
00:35:37,880 --> 00:35:41,240
Och naturligtvis, i Texas,
om du är part i ett brott,

395
00:35:41,320 --> 00:35:44,920
du är skyldig oavsett
vilken roll du spelade i det brottet,

396
00:35:45,000 --> 00:35:49,280
om du var triggerman,
en setup man eller en flyktbilschaufför.

397
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
Men oavsett vad Nasim säger till dig
idag kontra vad han sa förr,

398
00:35:55,200 --> 00:35:57,000
bevisen är kristallklara

399
00:35:57,080 --> 00:36:00,920
den där Nasims far
är hjärnan bakom dessa brott.

400
00:36:02,160 --> 00:36:05,240
Och om du tar honom ur ekvationen,
inget av detta händer.

401
00:36:06,960 --> 00:36:10,120
Nasim hade inga problem med Gelareh.

402
00:36:10,200 --> 00:36:12,960
Han hade inget problem
med Coty Beavers.

403
00:36:13,040 --> 00:36:16,960
Hans problem var
att om hans far sa åt honom att hoppa,

404
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
hans svar var, "Hur högt?"

405
00:36:20,400 --> 00:36:21,520
Det var hans fråga.

406
00:36:33,640 --> 00:36:35,720
[Seth] Jag växte upp med en missbrukande pappa.

407
00:36:36,320 --> 00:36:40,280
Ibland dessa siffror
har ett visst inflytande på oss,

408
00:36:40,360 --> 00:36:43,520
att de vill...
att vi vill behaga dem.

409
00:36:43,600 --> 00:36:47,920
Vi vill göra vad som helst,
oavsett hur dåliga deras planer är.

410
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
Jag vill inte att någon ska bli misshandlad.

411
00:36:57,080 --> 00:37:00,520
Jag vill inte att någon ska bli slagen,
men det motiverar inte mord.

412
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
Det rättfärdigar inte mord på något sätt.

413
00:37:03,520 --> 00:37:08,920
Och i det här specifika fallet,
Gelareh gjorde ingenting mot den här killen.

414
00:37:09,000 --> 00:37:11,920
Gelareh gjorde absolut ingenting
till den här killen.

415
00:37:12,520 --> 00:37:17,440
Om, du vet, om någon annan misshandlar dig,
du går inte och mördar någon annan.

416
00:37:26,240 --> 00:37:29,160
[Nasim, på inspelning] Jag kan inte säga
för vissa som sköt Gelareh Bagherzadeh

417
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
för jag var inte...

418
00:37:30,560 --> 00:37:33,520
Jag var inte där just nu
att hon blev skjuten.

419
00:37:33,600 --> 00:37:36,200
Nu kan jag bara anta
att det var min far.

420
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
Jag betonar det faktum att

421
00:37:38,760 --> 00:37:44,680
Jag... mitt jobb, personligen,
var bara det av... av mandat.

422
00:37:45,640 --> 00:37:48,400
Jag var hemma
och jag var... jag var tvungen att vakna,

423
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
och när... när mordet skedde,

424
00:37:52,120 --> 00:37:55,440
Jag tvingades ta pistolen
som användes, pistolen som användes,

425
00:37:55,520 --> 00:37:56,960
och begrava den på bakgården.

426
00:37:59,000 --> 00:37:59,840
[klicka]

427
00:38:07,440 --> 00:38:08,480
Wow.

428
00:38:12,200 --> 00:38:13,640
Nåja. [suckar]

429
00:38:14,680 --> 00:38:19,280
Uh, mitt första intryck är,
Jag... Jag tror inte på det.

430
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
Jag tror inte på vad han säger.

431
00:38:22,840 --> 00:38:28,880
Jag tror att han bara försöker hitta ett sätt
att komma ur fängelset tidigt.

432
00:38:29,680 --> 00:38:31,480
Det han säger är att...

433
00:38:32,360 --> 00:38:36,160
han gjorde det inte,
och han vet inte vem som gjorde det... [skrattar]

434
00:38:36,240 --> 00:38:38,320
...för att han inte var där. jag... jag gör inte...

435
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
Jag tror inte på det.

436
00:38:41,760 --> 00:38:44,680
Även om det han just sa är sant,

437
00:38:46,120 --> 00:38:50,120
vilket jag tvivlar starkt på...
det förändrar ingenting.

438
00:38:51,280 --> 00:38:55,800
Han vägrade säga något
efter hennes mord.

439
00:38:55,880 --> 00:38:58,280
Om han var den enda
vem som tryckte på avtryckaren eller inte,

440
00:38:58,360 --> 00:39:01,840
han kunde ha gått när som helst
och sa något.

441
00:39:02,680 --> 00:39:05,640
Och det skulle ha räddat
Coty Beavers liv.

442
00:39:12,360 --> 00:39:14,000
Det är lite försvårande.

443
00:39:14,800 --> 00:39:16,040
Det är lite försvårande.

444
00:39:16,880 --> 00:39:19,200
Jag säger lite... [tråkigt skratt]
...men mer än lite.

445
00:39:19,880 --> 00:39:21,720
Det är gjort. Det är färdigt.

446
00:39:21,800 --> 00:39:23,760
Du vet, du erkände dig skyldig.

447
00:39:24,320 --> 00:39:27,960
Du gick igenom hela processen.
Det var inte som en process över natten.

448
00:39:28,040 --> 00:39:32,080
Åren gick,
och sedan efter alla dessa år,

449
00:39:32,160 --> 00:39:34,840
du bara kommer och säger,
"Åh, det var inte jag."

450
00:39:34,920 --> 00:39:36,520
"Jag vet inte ens vem som gjorde det."

451
00:39:37,880 --> 00:39:39,840
Det är... det är förolämpande på ett sätt. Det är...

452
00:39:41,040 --> 00:39:44,840
Vet du? Det är förolämpande
till alla som var inblandade.

453
00:39:48,280 --> 00:39:51,320
Tror jag att han var hjärnan
bakom det hela?

454
00:39:51,400 --> 00:39:53,840
Nej. Alla vet att det inte är sant.

455
00:39:53,920 --> 00:39:55,680
Men han hade sina chanser.

456
00:39:55,760 --> 00:39:57,000
Han kunde ha … [andas in]

457
00:39:58,160 --> 00:40:00,360
...han kunde ha hjälpt sitt eget samvete.

458
00:40:00,440 --> 00:40:01,280
Big time.

459
00:40:02,720 --> 00:40:03,920
Men det gjorde han inte.

460
00:40:09,560 --> 00:40:12,080
[mörk musik spelas]

461
00:40:13,800 --> 00:40:17,000
[Nasim] Jag är ingen mördare.
Jag har aldrig ens skadat ett djur.

462
00:40:19,320 --> 00:40:22,400
Vi är så stela för känslor.
Vi gör bara som vi blir tillsagda.

463
00:40:22,480 --> 00:40:25,920
Till och med... till och med någon som pratar
om mord, det påverkar dig inte.

464
00:40:26,840 --> 00:40:28,440
Jag kände inte de människorna.

465
00:40:40,280 --> 00:40:42,080
Jag anklagade inte Nesreen för att hon lämnade,

466
00:40:42,160 --> 00:40:44,560
Jag skyllde inte på min syster
för att du vill komma ut ur huset.

467
00:40:44,640 --> 00:40:47,160
Jag skyllde inte på min syster
för att hon gick någonstans där hon kände sig trygg,

468
00:40:47,240 --> 00:40:50,240
för jag försökte göra det,
och jag kunde inte.

469
00:40:52,840 --> 00:40:54,800
Jag trodde aldrig
allt hon gjorde var fel,

470
00:40:54,880 --> 00:40:59,200
och jag har aldrig tänkt på något så allvarligt
skulle komma ur det.

471
00:41:03,280 --> 00:41:05,400
[Nasim, på inspelning]
Jag är en väldigt, väldigt dålig man.

472
00:41:05,480 --> 00:41:09,480
Jag är väldigt dålig. Jag vet inte
hur många liv måste förloras.

473
00:41:10,960 --> 00:41:12,600
[Ali] Nasim, lyssna på mig, älskling.

474
00:41:12,680 --> 00:41:16,320
[Nasim] Jag är farlig.
Jag är en väldigt, väldigt farlig man.

475
00:41:21,440 --> 00:41:24,040
Så, ja, det där telefonsamtalet
är svårt att förklara

476
00:41:24,120 --> 00:41:28,040
om du bara tittar
vid dessa uttalanden av sig själv.

477
00:41:28,120 --> 00:41:30,480
Jag sa inte att jag dödade de människorna.

478
00:41:31,280 --> 00:41:33,520
Jag sa att de var döda på grund av mig.

479
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
De var döda på grund av mig pga
Jag kunde ha sagt något till polisen.

480
00:41:36,680 --> 00:41:39,600
Jag kunde ha sagt något.
Även om jag kanske har blivit dödad för det.

481
00:41:40,120 --> 00:41:42,600
Jag... Jag... Det finns en chans
Jag kunde ha slutat med det.

482
00:41:45,200 --> 00:41:49,040
Jag känner mig moraliskt skyldig,
men inte lika mycket som jag brukade.

483
00:41:49,120 --> 00:41:52,240
Jag känner att det finns en...
det finns en känsla av skuld,

484
00:41:52,320 --> 00:41:57,840
men inte... inte så mycket att jag förlorade
mitt liv bakom... i fängelset men bakom det,

485
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
för jag gjorde ingenting och...

486
00:42:00,640 --> 00:42:05,120
Folk säger att jag borde ha slutat med det,
Jag visste tillräckligt för att stoppa det,

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
men det säger de på avstånd.

488
00:42:07,320 --> 00:42:10,240
De säger att inte vara i
situationen, den situation jag var i.

489
00:42:12,000 --> 00:42:14,800
Ibland, som barn,
du vill ha din fars godkännande,

490
00:42:14,880 --> 00:42:17,040
men det finns tillfällen när du...

491
00:42:17,120 --> 00:42:19,040
du bara ger upp
och du bryr dig inte längre.

492
00:42:19,120 --> 00:42:21,000
Och du gör som du blir tillsagd.

493
00:42:24,280 --> 00:42:27,680
[melankolisk musik spelas]

494
00:42:50,000 --> 00:42:51,800
[musik bleknar]

495
00:42:53,560 --> 00:42:56,920
[avslutande temamusik spelas]